تطوير الترجمة الأدبية أبرز توصيات لقاء وزير الثقافة وسفير المكسيك

التقى الكاتب الصحفى حلمى النمنم وزير الثقافة، والسفير خوسيه اوكتفيو تريب سفير دولة المكسيك لدى مصر، اليوم، لبحث زيادة وتعميق التعاون الثقافي الدولى بين الدولتين فى مجالات الترجمة وتبادل الفرق الفنية، فضلا عن ترجمة الأعمال السينمائية. 

كما قال السفير المكسيكى، إنه تسلم مهام عمله بالقاهرة منذ فترة قريبة، وأنه يتمنى زيادة التعاون الثقافى في مصر، من خلال برنامج ثقافى متنوع فى مجالات الترجمة، والفن التشكيلى، وإقامة حفلات بدار الأوبرا المصرية، لافتا إلى وجود 2 من الرسامين يزورون مصر حاليا، بالإضافة إلى وجود برنامج بالتعاون مع قناة النيل الثقافية للتعريف بالأنشطة الثقافية المكسيكية في مصر، متمنيا خروج الأنشطة الثقافية للسفارة خارج محافظة القاهرة. 

وأضاف، أن هناك عددا من الفرق الفنية التي تشارك فى المهرجانات الدولية المصرية لكننا نتطلع إلى زيادة الفعاليات الفنية، ووجود برنامج للترجمة من اللغة الأسبانية، والتى يتحدث بها أهل المكسيك، إلى اللغة العربية والعكس. من جانبه رحب وزير الثقافة، بسفير دولة المكسيك، وقال إن دولة المكسيك، عزيزة علينا، كما رحب الوزير بالتعاون الثقافى في كل المجالات، مؤكدا أنه تعرف علي المكسيك من خلال الأعمال المترجمة، والتي يتطلع إلى زيادتها خلال الفترة المقبلة، من كتب إبداعية وأدبية،وكتب التعريف بالمكسيك وثقافتها وشعبها. 

كما أضاف أن عمر العلاقات المصرية المكسيكية، طويل ولم يتوقف أبدا، لكننا نسعي لزيادتها، و أن الوزارة لديها استعداد لتوثيق العلاقات والتوسع في مجالات التعاون، لافتا إلى وجود عدد من الأعمال الأدبية التي قام المركز القومي بترجمتها خلال الفترة الماضية. ورحب بالتعاون مع دار الأوبرا المصرية، من خلال استضافت الفرق الفنية لتقديم عروضها عليها. ووجه الوزير، الدعوة إلى القنصل الثقافي لسفارة المكسيك، لزيارة كل قطاعات وزارة الثقافة، وبحث سبل التعاون بين الدولتين، مؤكدا " مكتبي مفتوح في حالة وجود أى شكوى". 

كما دعا وزير الثقافة، السفير إلى المشاركة في برنامج ثقافي لترجمة الأعمال السينمائية والدرامية بين الدولتين. حضر اللقاء كل من الدكتور أيمن عبدالهادى رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية، والقنصل الثقافى لدولة المكسيك.